Blog

Trucs & Astuces

Profitez d’une séance découverte de 30min avec Froggy (Valérie Payotte) afin de voir comment on peut amener votre entreprise à un autre niveau !!

Comment obtenir un site multilingue avec Translatepress ?

Marie ne le sait pas encore mais son parcours va la mener à se questionner sur la nécessité d’un site multilingue.

https://youtu.be/mgKODnQi2bU

« Je suis heureuse de vivre de mon activité, j’évolue dans l’une des plus grandes villes du Québec et j’aime trouver des solutions lorsque mes clients se sentent bloqués. »

Oui, l’indice un peu plus haut devrait vous mener sur la voie. Marie est praticienne en chiropratique et propriétaire de sa clinique à Laval.

Habituée à un rythme soutenu, les journées défilent et ne se ressemblent pas. Comment dire ?

  • Problème de posture
  • Mal de dos
  • Sciatalgie
  • Hernie discale

Marie aime profondément son travail. Elle n’exécute pas seulement la répétition des mouvements, elle prend le temps de connaître ses patients, les découvrir et identifier les freins liés à leur progression.

Elle pose des mots sur des maux. Que voulez-vous, cela fait un peu cliché de dire cela mais Marie privilégie l’efficacité, l’organisation, l’humain.

Comme à son habitude, elle reçoit sa clientèle au sein de sa clinique. L’atmosphère est chaleureuse, la pièce est éclairée et laisse entrevoir les rayons du soleil de parts infimes. Les fauteuils sont disposés autour de la pièce et sont accompagnés de plantes vertes. Table de salon, écran LCD, fontaine à eau, magazines, musique d’accompagnement. Rien n’est laissé au hasard. Marie a le sens du détail.

Ce matin, elle accueille Mme Smith pour un problème d’arthrose régulier. Elle est anglophone mais comprend partiellement le français. C’est son fils qui a effectué des recherches complémentaires sur le web pour lui confirmer qu’elle ne faisait pas fausse route.

Durant la séance, Marie en profite pour faire connaissance avec sa patiente et s’aperçoit que son site n’est pas optimisé pour accueillir sa clientèle anglophone.

Le déclic lui vint lorsqu’elle commença à présenter à Mme Smith, les associations qu’elle soutient à travers l’activité de sa clinique. Aide aux enfants, aide aux personnes âgées en situation d’handicap, faire un geste pour la planète. Mme Smith la regarde, les yeux ébahis par tant d’engagement et de sens de l’entraide mais lui fait comprendre qu’il était difficile pour elle de trouver cette information sur son site.

« Cette fois c’est décidé » se dit-elle. « Il est grand temps de rendre mon site multilingue et de partager mon contenu à ma clientèle anglophone. Je me suis beaucoup concentrée sur mes clients francophones, une ouverture sur l’international serait le fun.»

Sa journée terminée, elle en profite pour effectuer quelques recherches afin de sélectionner les spécialistes qui pourront l’aider à s’internationaliser. Son choix l’amène à être séduite par le site d’une « grenouille.»

Et oui, vous l’avez deviné, il s’agit de notre « Froggy. » Ses coassements à répétition, son regard attentif et sa « patte » ont convaincu Marie de franchir le pas.

site multilingue

Ni une, ni deux elle prend son téléphone et décide de contacter notre experte du Web.

« Bonjour Froggy ! Je vous appelle car j’aimerais faire traduire mon site web dans la langue de Shakespeare », elle soupire « Je suis très heureuse dans mon activité mais je me suis aperçu que ma potentielle clientèle anglophone était totalement délaissée. Pouvez-vous m’aider afin de rendre mon contenu accessible et compréhensible ? »

« Bien sûr, j’ai à ma disposition un remède à la fois rapide et efficace pour un site multilingue. »

« Mais c’est génial, de quoi s’agit-il ? »

« J’utilise un plug-in sur la partie administration de votre site WordPress qui s’appelle Translatepress. Je n’ai rien à changer sur le visuel ni sur la disposition, j’ai juste à renseigner ce que je souhaite dire en anglais et le tour est joué 😉 »

« A chaque fois, que je souhaite effectuer une modification, un petit crayon apparaît à côté de la zone de texte pour me permettre d’ajuster mon contenu. »

« En quelques clics, j’ai la possibilité de modifier les blocs textes, les titres, les images.»

« Ça a l’air simple »

« Oui, c’est un jeu de copier-coller »

« Parfait et vous intervenez pour tout type de clientèle ? »

« Froggy aide ceux qui prennent soin des autres c’est-à-dire les équipes du domaine de la santé et des soins à la personne (chiros, osteos, dentistes, kinesiologues, psychologues, cliniques médico esthétiques, coiffeurs, clinique de massothérapie… 😷🩺⛑⚕️👨‍⚕️👩‍⚕️🧑‍⚕️). »

« Ce que nous souhaitons, c’est vous permettre de :

➡ Faire sonner le téléphone 🎯🤪,

➡ Enregistrer de nouveaux rendez-vous via un agenda virtuel (GoRdv, Square appointment),

➡ Vous rendre plus visible.»

« Vous avez eu le bon réflexe de souhaiter faire traduire votre site. Tout d’abord, un site multilingue va vous permettre d’augmenter votre audience ainsi que votre réseau de clients, mais cela va aussi jouer favorablement au niveau de votre réputation. »

« Ah oui ? Dites-m ’en plus. »

« Faire traduire vos pages web vous permet de construire une image plus sérieuse et professionnelle. Cela va aussi plaire à Google qui verra d’un bon œil vos efforts d’internationalisation car il valorise les sites disponibles en plusieurs langues dans son classement.»

« Ce n’est que du bonus pour vous.»

« Il y a plusieurs avantages :

  • Développer une clientèle potentielle. Les clients en ligne sont de plus en plus nombreux,
  • Augmenter votre chiffre d’affaires,
  • S’ouvrir à l’international et faire preuve d’intérêt pour différentes cultures renvoie une image positive à votre clientèle locale,
  • Présenter un avantage concurrentiel car en vous adressant à vos clients internationaux dans leur langue maternelle, vous leur apportez une certaine satisfaction. Vous facilitez leur compréhension et vous départagez de votre concurrence,
  • Optimiser votre SEO. Google adore les sites internet multilingues d’où l’importance d’être bien référencé dans tous les pays visés,
  • Accroître votre visibilité grâce à une meilleure diffusionde votre site multilingue, une image positive et un positionnement au top.»

« Ah oui je n’avais pas réfléchi à tout cela, c’est intéressant.»

Ainsi Marie accepta de donner mandat à Froggy pour traduire son site multilingue et booster sa visibilité. L’esprit plus léger, elle continua de s’occuper de sa clientèle avec la confirmation que les anglophones trouveraient l’information adéquate à leurs requêtes.

Vous savez, ce n’est pas anodin si Froggy est spécialisée autour des métiers de la santé et des soins à la personne. Cela fait 12 ans que nous accompagnons des professionnels dont l’objectif est d’apporter un peu de soulagement et de sourire à leurs patients.

Honnêtement, nous partageons les mêmes valeurs, il était donc écrit telle une vocation que Froggy s’immiscerait dans ce paysage.

Nous avons à cœur d’être un partenaire accessible pour nos clients et utiliser un vocabulaire qui vous permet de nous comprendre lorsqu’on se parle Web.

Nous sommes disponibles et à votre écoute pour relever vos challenges. Retrouvez-nous sur Facebook auprès de notre belle communauté, sur Twitter et LinkedIn et rappelez-vous : On aime s’occuper de ceux qui prennent soin des AUTRES.

Partagez ce post

Partager sur facebook
Partager sur google
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur email

Nos derniers articles

Comment obtenir un site multilingue avec Translatepress ?

Marie ne le sait pas encore mais son parcours va la mener à se questionner…

5 trucs pour optimiser ton LinkedIn

Pour faire suite à mon article sur pourquoi être sur le réseau professionnel LinkedIn, je…

4 Secrets pour séduire Google et gagner la première place !

Google vous semblait si compliqué… Mais plus maintenant ! Avec Froggy, tout devient plus simple…

Recherche

"Plusieurs nouveaux clients chaque semaine ! "

« Avec Valérie les résultats sont au rendez-vous »

« Que du succès depuis qu'on l'a dans notre équipe »

VOS CLIENTS VOUS CHERCHENT SUR LE WEB ??!!

VONT-ILS VOUS TROUVER ??

Votre besoin de visibilité... mon aptitude à vous simplifier la vie... Il n'en fallait pas plus pour me donner l’idée de vous proposer ces astuces Web Marketing dans votre boîte email !!

  • Les 30 étapes pour séduire Google 💹
  • Comment déjouer Facebook et son grrr de 5%
  • Linkedin, le réseau social en cravate !! 👩👴
  • Youtube, le nouveau meilleur ami de Google 🎬
  • Les cas vécus de nos clients qui réussissent sur le Web 💯
  • Les outils pour vendre sur le Web en 2020 !!
  • La recette pour optimiser votre site Wordpress